A boinga! está aqui para te ajudar a superar as barreiras linguísticas e tornar seus conteúdos acessíveis a um público mais amplo.
Com vasta experiência em tradução e legendagem, fornecemos serviços de alta qualidade do inglês para o português e vice-versa, bem como legendas para surdos e ensurdecidos.
Me chamo Lorena de Sousa, sou formada em Letras com Habilitação em Língua Inglesa e pós-graduada em Tradução. Tenho experiência em tradução e marcação de legendas no par Inglês <> Português (Brasil). Trabalhei em projetos para grandes plataformas de streaming, tendo experiência em criação de LSE, SDH e Closed Caption. Para a tradução de outros assuntos e/ou especializações, entre em contato. Ficarei feliz em ajudar ou indicar alguém. :)
Oferecemos serviços de transcrição e tradução de legendas precisos e confiáveis. Se você possui vídeos, filmes, séries de TV ou qualquer outro conteúdo audiovisual que deseja alcançar um público global, podemos te ajudar. Ao traduzir suas legendas, garantimos que a essência do conteúdo seja preservada, mantendo a fluência e a naturalidad
Oferecemos serviços de transcrição e tradução de legendas precisos e confiáveis. Se você possui vídeos, filmes, séries de TV ou qualquer outro conteúdo audiovisual que deseja alcançar um público global, podemos te ajudar. Ao traduzir suas legendas, garantimos que a essência do conteúdo seja preservada, mantendo a fluência e a naturalidade da linguagem. Nossa equipe tem profundo conhecimento dos contextos culturais e linguísticos para fornecer uma tradução autêntica e adaptada às necessidades específicas do seu público-alvo.
Também somos especializados em marcação de legendas. Sabemos que a legibilidade e a formatação adequada são essenciais para garantir que as legendas sejam compreendidas corretamente pelos espectadores. Realizamos a marcação precisa de legendas, incluindo a sincronização perfeita com o áudio, formatação adequada, ajuste de tempo e posicio
Também somos especializados em marcação de legendas. Sabemos que a legibilidade e a formatação adequada são essenciais para garantir que as legendas sejam compreendidas corretamente pelos espectadores. Realizamos a marcação precisa de legendas, incluindo a sincronização perfeita com o áudio, formatação adequada, ajuste de tempo e posicionamento adequado na tela. Isso garante que as legendas sejam perfeitamente integradas ao conteúdo e proporcionem uma experiência de visualização confortável e envolvente.
A acessibilidade é uma prioridade para nós, e é por isso que oferecemos serviços de legendagem para surdos e ensurdecidos. Trabalhamos em estreita colaboração com organizações e profissionais de surdez para garantir que as legendas atendam às necessidades específicas desse público. Ao fornecer legendas precisas e abrangentes, permitimos
A acessibilidade é uma prioridade para nós, e é por isso que oferecemos serviços de legendagem para surdos e ensurdecidos. Trabalhamos em estreita colaboração com organizações e profissionais de surdez para garantir que as legendas atendam às necessidades específicas desse público. Ao fornecer legendas precisas e abrangentes, permitimos que pessoas com deficiência auditiva acessem seu conteúdo de forma independente e inclusiva.
Copyright © 2023 boinga! tradução audiovisual – Todos os direitos reservados.
Desenvolvido por GoDaddy
Usamos cookies para analisar o tráfego do site e otimizar sua experiência nele. Ao aceitar nosso uso de cookies, seus dados serão agregados com os dados de todos os demais usuários.